взносы по полису

employer-paid insurance premiums — страховые премии, уплаченные работодателем

employee-paid insurance premiums — страховые премии, уплаченные работником

COMBS:

life insurance premiums, life premiums — премии по страхованию жизни

non-life insurance premiums, non-life premiums — премии по страхованию иному, чем страхование жизни; премии по страхованию "не жизни"

health insurance premiums, health premiums — премии по страхованию здоровья

liability insurance premiums, liability premiums — премии по страхованию ответственности

disability insurance premiums, disability premiums — премии по страхованию от [на случай\] нетрудоспособности

property insurance premiums, property premiums — премии по страхованию имущества

insurance premium payment — уплата [выплата\] страховой премии

Mortgage insurance premium payments are made once per year. — Выплаты премий по ипотечному страхованию осуществляются раз в год.

insurance premium of $1000, $1000 insurance premium — страховая премия в размере 1000 долл.

to allocate duties — распределять обязанности

to allocate funds between programmes — распределять средства между программами

You should allocate tasks among members of the group. — Вам следует распределить задания между членами группы.

to allocate funds for new projects — ассигновать [выделять\] средства на реализацию новых проектов

to allocate a section of memory to a new object — выделить часть памяти для нового объекта

Out of the total budget, $3000 was allocated to repairs. — Из всего бюджета на ремонт было выделено 3000 долларов.

to allocate costs to different periods — распределять затраты по разным периодам

to allocate costs between [among\] departments — распределить затраты между отделами [подразделениями\]

Properly allocate costs to the appropriate accounts. — Надлежащим образом отнесите затраты на соответствующие счета.

He is in insurance. — Он занимается страхованием.

to carry [take out\] insurance against smth. — быть застрахованным от (чего-л.), иметь страховку [полис страхования\] от (чего-л.)

to take out insurance on smth. — застраховать что-л., иметь страховку [полис страхования\] на что-л.

to take out an insurance policy — оформить страховой полис, застраховаться

to carry health insurance — иметь медицинскую страховку

You may also wish to carry insurance against theft. — Возможно, вы также захотите застраховаться от краж.

Do I need to take out insurance on my vehicle? — Нужно ли мне приобретать страховку на мой автомобиль?

to apply for insurance — подавать заявление на страхование, подать заявление о приеме в систему страхования, подать заявление о приеме на страхование

to provide insurance — предоставлять страховые услуги, страховать

insurance provider — поставщик страховых услуг

health [life\] insurance provider — поставщик услуг по страхованию здоровья [жизни\]

to transact insurance — осуществлять [вести\] страховую деятельность, осуществлять страхование

to transact life insurance — осуществлять страхование жизни, осуществлять деятельность по страхованию жизни

annual [monthly, weekly\] premium insurance — страхование с ежегодной [ежемесячной, еженедельной\] уплатой премии

regular premium insurance — полис с периодической уплатой премий

insurance market — страховой рынок

to purchase [buy\] insurance — покупать страховой полис

to cancel insurance — аннулировать страховой договор

to sell [write, underwrite\] insurance — продать страховой полис, продать страхование

to effect insurance — застраховать, заключить договор страхования

to renew insurance — возобновить [продлить\] страхование [страховой полис\]

In other states, the ex-spouse may still collect the insurance if specifically named as a beneficiary. — В других штатах бывший супруг все еще может получить страховку, если он указан (в страховом договоре) в качестве бенефициара.

to pay the insurance — уплачивать страховые премии

insurance goes up — страховые премии растут, страховка дорожает

Nice of them to let me know that my insurance has gone up for no particular reason, and nice of them to even ask me if I wanted to renew. — Как мило с их стороны, что они уведомили меня о том, что мои страховые взносы были повышены без всякой на то причины, и даже поинтересовались, хочу ли я возобновить страховой полис.

a healthy lifestyle is a good insurance against heart disease — здоровый образ жизни — хорошая страховка от сердечных заболеваний

And I feel like getting my degree is good insurance against ever being back out on the street. — И мне кажется, что получение образования — это хорошая защита от опасности вновь оказаться на улице.

полис последнего пережившего
1. Полис страхования жизни двух или более людей, когда застрахованная сумма выплачивается по смерти последнего из них. См. также: joint-life and last survivor annuities (аннуитеты совместной жизни и последнего пережившего).
2. Контракт (прежде называвшийся tontine (тонтина)), в соответствии с которым страхование жизни заключается группой людей, причем все из них на протяжении своей жизни платят страховые взносы в общий фонд. Никаких выплат не делается, пока из всей группы не остается в живых только один человек. В этом случае он получает все поступления по полису. Подобные контракты не заключаются в Великобритании, поскольку они подразумевают соблазн для членов группы убивать своих коллег, чтобы оказаться последним пережившим.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• last survivor policy